뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
color-code는 색을 사용해 항목, 정보, 단계, 중요도를 구분해 표시한다는 뜻의 동사다. 학생은 노트에서 정의는 파란색, 예시는 초록색, 시험 범위는 빨간색으로 color-code할 수 있다. 연구 자료나 일정표에서도 범주를 빠르게 구별하려고 색상 표시를 한다.
뉘앙스 한국어로 색깔별로 표시하다라고 하면 자연스럽다. 단순히 예쁘게 칠하는 것이 아니라, 색마다 의미를 정해 정보를 분류하는 기능이 핵심이다. 그래서 표, 지도, 플래너, 노트, 그래프와 잘 어울린다.
유의어와 차이 · Synonyms
⚠️ 자주 틀리는 포인트
color-code를 color로만 쓰면 의미가 약해진다. Color-code your notes by topic은 주제별로 색을 정해 표시하라는 뜻이다. color-coded notes처럼 과거분사 형용사로도 많이 쓰며, 색이 너무 많으면 오히려 읽기 어려울 수 있다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
관련 표현 · Phrases
예문 · Examples
“I color-code my flashcards by topic before every exam.”
나는 시험 전마다 플래시카드를 주제별로 색깔로 구분한다.
“The teacher color-codes grammar rules so they are easy to spot.”
선생님은 문법 규칙을 쉽게 알아볼 수 있도록 색깔로 구분해 표시한다.
“She color-codes her calendar to separate work from family time.”
그녀는 일과 가족 시간을 구분하기 위해 달력을 색깔별로 표시한다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- her→(h)er이렇게 “어”소리 탈락
문장 중간의 대명사 h는 잘 사라진다. 앞말과 붙어 한 덩어리로 들린다.
- to→/tə/이렇게 “터”약하게
기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
- separate→separaᴅet가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
- from→/frəm/이렇게 “프럼”약하게
기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →