뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
subsidy는 정부나 공공기관이 특정 활동, 산업, 사람의 비용 부담을 줄이기 위해 주는 보조금을 뜻한다. 예를 들어 대중교통 요금을 낮추기 위해 시가 운영비를 지원하면 transportation subsidy라고 할 수 있고, 저소득층 학생의 급식비를 줄여 주는 지원도 subsidy가 될 수 있다. 농업, 에너지, 주택, 교육, 의료 분야에서 자주 쓰이며, 뉴스와 사회 과목 지문에 많이 나온다. 개인에게 직접 돈을 주는 경우도 있고, 회사나 기관에 지원해서 소비자가 낮은 가격을 내게 하는 방식도 있다.
뉘앙스 한국어의 ‘보조금’과 가깝지만, 영어 subsidy는 경제 정책의 도구라는 느낌이 강하다. 단순한 선물이나 기부금이 아니라 특정 목적을 위해 가격을 낮추거나 생산을 유지하게 하는 지원이다. 미국 뉴스에서는 farm subsidies, housing subsidies, clean energy subsidies처럼 정책 논쟁과 함께 등장한다. 좋은 정책이라는 뜻이 자동으로 포함되지는 않으며, 시장을 왜곡한다는 비판 문맥에서도 쓰인다.
유의어와 차이 · Synonyms
⚠️ 자주 틀리는 포인트
subsidy를 모든 ‘지원’에 쓰면 어색하다. 친구가 도와준 돈은 subsidy가 아니라 help 또는 loan일 수 있다. 또 동사는 subsidize이므로 “The government subsidy farmers”가 아니라 “The government subsidizes farmers”라고 한다. 명사로는 “Farmers receive a subsidy” 또는 “The program provides a subsidy”가 자연스럽다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
예문 · Examples
“The government gave farmers a subsidy to grow more grain.”
정부는 농민들이 더 많은 곡물을 재배하도록 보조금을 주었다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- farmers a→farmers‿a이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- to→/tə/이렇게 “터”약하게
기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“A subsidy can lower prices for consumers.”
보조금은 소비자를 위한 가격을 낮출 수 있다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- can→/kən/이렇게 “컨”약하게
기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
- for→/fər/이렇게 “퍼”약하게
기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“Subsidies for clean energy have encouraged new projects.”
청정에너지에 대한 보조금이 새로운 프로젝트를 장려했다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- for→/fər/이렇게 “퍼”약하게
기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
- clean energy→clean‿energy이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- have encouraged→have‿encouraged이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →