supervisor
Significado · Meaning
supervisor; tutor de investigación, profesor guía
Cómo se usa · Usage
Supervisor nombra a quien guía o revisa tu trabajo: jefe de turno, persona que aprueba un informe o tutor de tesis. Suena más formal que boss y encaja bien en correos y contextos académicos.
Matiz · Nuance
Supervisor parece igual que “supervisor”, pero en universidad inglesa suele ser el profesor que dirige tesis o investigación. No siempre es jefe laboral; tiene matiz académico y de seguimiento formal.
⚠️ Errores comunes en español
En español mexicano se dice “mi asesor” para tesis; traducirlo como “my assessor” es falso amigo, porque assessor evalúa. La forma correcta es “my supervisor” o “my thesis supervisor”.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“The supervisor gave clear advice on the paper.”
El tutor dio consejos claros sobre el trabajo.
“Please send the draft to your supervisor.”
Por favor, envía el borrador a tu tutor.
“She thanked her supervisor at the end of the talk.”
Ella agradeció a su tutor al final de la charla.
Al hablar rápido, suena así
- her→(h)erSuena “er”Elisión
La /h/ del pronombre en medio de la frase suele caerse y se pega a la palabra anterior.
- supervisor at→supervisor‿ətEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas. Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- end of→end‿əvEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas. Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →