뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
supervisor는 어떤 일이나 사람을 관리하고 지도하는 책임자를 말한다. 직장에서는 직원의 업무를 배정하고 확인하는 상사를 뜻하고, 대학원이나 연구 프로젝트에서는 학생의 연구 방향을 지도하는 교수를 가리킬 수 있다. 시험장에서는 시험이 공정하게 진행되는지 지켜보는 감독관을 supervisor라고 부르기도 한다. “Talk to your supervisor”라고 하면 문제를 스스로 해결하기 어렵거나 승인 권한이 있는 사람에게 말하라는 뜻이다. teacher보다 넓고 manager보다 현장 감독의 느낌이 강할 수 있다.
뉘앙스 한국어의 ‘감독자’나 ‘지도교수’와 겹치지만, 문맥에 따라 다르게 번역해야 한다. 미국 직장에서는 supervisor가 직접 보고하는 상사를 뜻하는 흔한 말이다. 영국과 대학 맥락에서는 dissertation supervisor처럼 논문 지도교수를 말할 수 있다. 단순히 높은 직급의 boss보다, 업무나 학습 과정을 관찰하고 피드백하며 책임지는 역할이 강조된다. 친구 사이의 선배나 조언자를 supervisor라고 부르면 공식적 관계가 생겨 어색하다.
유의어와 차이 · Synonyms
작은 매장의 shift manager처럼 직책일 수도 있다.
⚠️ 자주 틀리는 포인트
supervisor를 단순히 ‘슈퍼바이저’라는 직함으로만 외우면 학교 지문에서 지도교수 의미를 놓칠 수 있다. 또 “my supervisor teacher”처럼 두 명사를 겹쳐 쓰지 않는다. 지도교수라면 “my research supervisor” 또는 “my thesis supervisor”가 자연스럽다. 직장 상사라면 “my supervisor at work”라고 하면 분명하다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
관련 표현 · Phrases
예문 · Examples
“The supervisor gave clear advice on the paper.”
지도교수는 논문에 대해 분명한 조언을 주었다.
“Please send the draft to your supervisor.”
초안을 지도교수에게 보내 주세요.
“She thanked her supervisor at the end of the talk.”
그녀는 발표 끝에 지도교수에게 감사 인사를 했다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- her→(h)er이렇게 “어”소리 탈락
문장 중간의 대명사 h는 잘 사라진다. 앞말과 붙어 한 덩어리로 들린다.
- supervisor at→supervisor‿ət이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다. 기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
- end of→end‿əv이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다. 기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →