意味 · Meaning
指導教員、監督者
使い方 · Usage
人や作業を直接管理し、進行を確認する責任者を指します。職場では業務を割り振り評価する直属の上司、大学院では“research supervisor”のように研究を指導する教員を表します。実習や試験の監督者にも使われます。“talk to your supervisor”なら、承認権限や責任を持つ担当者に相談するよう求める表現です。
ニュアンス · Nuance
日本語では文脈に応じて「上司」「監督者」「指導教員」と訳し分けます。カタカナの「スーパーバイザー」は特定業界の役職を連想させますが、英語ではもっと広い語です。“boss”のように単に立場が上というより、実際の仕事や研究を観察し、助言・承認・評価する責任が強調されます。友人や非公式な相談相手には通常使いません。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
大学の文脈でも「現場監督」だけの意味だと思うと、指導教員を指す用法を見落とします。また、“my supervisor teacher”のように名詞を重ねず、研究指導者なら“my research supervisor”や“my thesis supervisor”とします。職場の直属上司であることを明確にするなら“my direct supervisor”が自然です。
類義語との違い
例文 · Examples
“The supervisor gave clear advice on the paper.”
指導教員は論文について明確な助言をくれた。
“Please send the draft to your supervisor.”
下書きを指導教員に送ってください。
“She thanked her supervisor at the end of the talk.”
彼女は発表の最後に指導教員に感謝の言葉を述べた。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →