Significado · Meaning
sintaxis, estructura de la oración
Cómo se usa · Usage
Syntax se usa para hablar del orden y la estructura de las palabras dentro de una oración. En el trabajo, un editor corrige the syntax of a report sentence; en estudios, se compara la syntax del inglés y del español; en la vida diaria, un mensaje puede sonar raro por el orden de palabras. No es igual que grammar: grammar es más amplio, syntax mira la estructura. Colocación típica: sentence syntax o complex syntax.
Matiz · Nuance
“Sintaxis” es cercano, pero syntax en inglés puede referirse tanto a lengua como a código. Suena técnico o académico, no cotidiano; no cubre vocabulario, pronunciación ni todo lo que significa grammar.
⚠️ Errores comunes en español
Por el uso escolar de “la sintaxis”, algunos dicen “the syntax is wrong” para cualquier error gramatical. Si falta tiempo verbal, di “grammar mistake”; usa “syntax error” para orden o estructura.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“The syntax of this sentence is unclear.”
La sintaxis de esta oración no es clara.
Al hablar rápido, suena así
- syntax of→syntax‿əvEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas. Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- sentence is→sentence‿isEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“The presenter compared syntax in two languages.”
El presentador comparó la sintaxis de dos idiomas.
“Please check the syntax before you send the abstract.”
Por favor, revisa la sintaxis antes de enviar el resumen.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →