Significado · Meaning
calmar con palabras la ansiedad o el enojo de alguien
Cómo se usa · Usage
Se usa cuando alguien habla con calma para bajar el enojo, miedo o ansiedad de otra persona. Puede ser con un cliente molesto, un amigo nervioso o un correo que reduce preocupaciones.
Matiz · Nuance
No es simplemente “hablar abajo”. Talk someone down implica calmarlo con palabras firmes y cuidadosas. Ojo: talk down to people significa tratarlos con superioridad, no tranquilizarlos.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“Mina talked down a customer who was upset about the lunch order.”
Mina calmó con palabras a un cliente que estaba molesto por el pedido del almuerzo.
Al hablar rápido, suena así
- down a→down‿aEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- was upset→was‿upsetEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- lunch order→lunch‿orderEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“A careful email can talk down concerns before they grow.”
Un correo cuidadoso puede calmar las preocupaciones antes de que crezcan.
Al hablar rápido, suena así
- careful email→careful‿emailEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- can→/kən/Suena “can”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“They asked how I would talk down an angry caller.”
Me preguntaron cómo calmaría a una persona enojada por teléfono.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →