뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
talk down은 두 가지 주요 뜻이 있다. 첫째, 불안하거나 흥분한 사람을 말로 진정시키다는 뜻으로, 위기 상담, 병원, 공항, 가정 내 갈등 같은 장면에서 쓴다. 둘째, talk down to someone은 상대를 깔보듯 말하다는 뜻이다. 또 가격이나 위험성을 낮춰 말한다는 의미도 가능하다. 어떤 구조로 쓰였는지에 따라 뜻이 크게 달라지므로 목적어와 전치사를 같이 봐야 한다.
뉘앙스 한국어로는 "말로 진정시키다" 또는 "깔보며 말하다"가 문맥에 따라 갈린다. talk someone down은 위험한 행동을 하지 않도록 설득해 안정시키는 느낌이고, talk down to someone은 상대를 어린아이 취급하는 불쾌한 말투를 가리킨다.
유의어와 차이 · Synonyms
⚠️ 자주 틀리는 포인트
talk down과 talk down to를 같은 뜻으로 쓰면 오해가 생긴다. 예: The negotiator talked him down.은 진정시켰다는 뜻이고, She talked down to me.는 깔보듯 말했다는 뜻이다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
관련 표현 · Phrases
예문 · Examples
“Mina talked down a customer who was upset about the lunch order.”
미나는 점심 주문 때문에 화난 고객을 말로 진정시켰다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- down a→down‿a이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- was upset→was‿upset이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- lunch order→lunch‿order이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“A careful email can talk down concerns before they grow.”
신중한 이메일은 우려가 커지기 전에 진정시킬 수 있다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- careful email→careful‿email이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- can→/kən/이렇게 “컨”약하게
기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“They asked how I would talk down an angry caller.”
그들은 화난 전화를 어떻게 진정시킬지 물었다.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →