뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
talk someone into는 말로 설득해서 상대가 어떤 행동을 하게 만든다는 뜻이다. 친구를 여행에 가도록 설득하거나, 동료를 발표자로 나서게 하거나, 고객을 유료 플랜으로 바꾸게 만드는 장면에 쓴다. 강제로 시킨다는 뜻은 아니지만, 처음에는 망설이거나 반대하던 사람이 말에 설득되어 마음을 바꿨다는 흐름이 들어 있다.
뉘앙스 한국어의 "설득해서 ~하게 하다"와 잘 맞는다. persuade보다 구어적이고 결과가 더 분명하다. 때로는 상대가 원래 원하지 않았던 일을 하게 만들었다는 느낌이 있어, 문맥에 따라 약간 조종처럼 들릴 수도 있다.
유의어와 차이 · Synonyms
⚠️ 자주 틀리는 포인트
talk someone to do라고 하지 않는다. 구조는 talk someone into doing이다. 예: She talked me into joining the class.처럼 into 뒤에는 명사나 동명사가 온다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
관련 표현 · Phrases
예문 · Examples
“My coworker talked me into trying the new cafe.”
동료가 새 카페에 가 보자고 나를 설득했습니다.
“The team talked him into joining the pilot.”
팀은 그가 시범 운영에 참여하도록 설득했습니다.
“The discount talked us into renewing early.”
할인 때문에 우리는 일찍 갱신하기로 했습니다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- talked us→talked‿us이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- renewing early→renewing‿early이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →