뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
talk someone through는 어떤 절차, 문제, 감정적으로 어려운 순간을 단계별로 설명하거나 안내해 주다는 뜻이다. 고객에게 앱 설정 방법을 전화로 차근차근 알려 주거나, 초보 운전자에게 주차 과정을 말로 안내하거나, 불안한 사람에게 호흡과 다음 행동을 하나씩 말해 주는 상황에 쓴다. 직접 대신 해 주는 것이 아니라 말로 따라갈 수 있게 돕는다는 점이 중요하다.
뉘앙스 한국어의 "차근차근 설명해 주다", "말로 안내해 주다"와 맞는다. through는 처음부터 끝까지 통과하게 도와준다는 느낌이다. 단순 설명보다 상대가 실제로 과정을 수행하도록 곁에서 말로 이끈다는 뉘앙스가 강하다.
유의어와 차이 · Synonyms
⚠️ 자주 틀리는 포인트
talk someone through to do라고 하지 않는다. talk someone through the process처럼 절차를 목적어로 두거나 talk someone through it이라고 한다. 예: Can you talk me through the setup?
자주 쓰는 조합 · Collocations
관련 표현 · Phrases
예문 · Examples
“Mina talked the team through the new approval process.”
미나는 팀에게 새 승인 절차를 차근차근 설명했습니다.
“Could you talk me through the access steps when you have time?”
시간 되실 때 접속 절차를 차근차근 설명해 주실 수 있나요?
“The speaker talked us through each screen of the booking system.”
발표자는 예약 시스템의 각 화면을 하나씩 설명해 주었습니다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- talked us→talked‿us이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- through each→through‿each이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- screen of→screen‿əv이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다. 기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →