talk something through
뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
talk something through는 문제, 계획, 감정, 절차를 말로 하나씩 짚어 가며 이해하거나 해결 방향을 찾는다는 뜻이다. 팀이 출시 일정의 위험을 단계별로 검토하거나, 친구가 힘든 일을 겪은 뒤 무슨 일이 있었는지 차근차근 이야기하거나, 부부가 갈등의 원인을 말로 풀어 보는 상황에 쓴다. 단순한 상의보다 과정 전체를 따라가며 정리하는 느낌이 강하다.
뉘앙스 한국어의 "차근차근 이야기하며 풀다", "말로 정리하다"에 가깝다. through는 끝까지 훑고 지나간다는 느낌이므로, 표면적인 대화가 아니라 세부와 순서를 함께 확인하는 장면에 잘 맞는다.
유의어와 차이 · Synonyms
⚠️ 자주 틀리는 포인트
talk through something과 talk someone through something을 혼동하기 쉽다. 전자는 문제 자체를 함께 말로 검토하는 것이고, 후자는 누군가를 안내하는 것이다. 예: We talked the plan through before the meeting.
자주 쓰는 조합 · Collocations
관련 표현 · Phrases
예문 · Examples
“Can we talk the plan through before we present it Friday?”
금요일 발표 전에 그 계획을 차분히 짚어 볼 수 있을까요?
“We talked the issue through over lunch.”
우리는 점심을 먹으며 그 문제를 자세히 논의했습니다.
“I suggest we talk this through on a short call.”
짧은 통화로 이 문제를 논의해 보면 좋겠습니다.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →