talk someone out of
뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
talk someone out of는 상대가 하려던 일을 하지 않도록 말로 설득한다는 뜻이다. 충동구매를 말리거나, 위험한 운전을 하지 않게 설득하거나, 성급한 퇴사를 다시 생각하게 만드는 상황에 잘 맞는다. 상대에게 원래 계획이나 의도가 있었고, 대화를 통해 그 행동을 포기하거나 미루게 되었다는 점이 핵심이다.
뉘앙스 한국어의 "설득해서 못 하게 하다", "말려서 그만두게 하다"에 가깝다. 강압적으로 막는다는 뜻은 아니지만, 상대의 선택 방향을 바꾸는 말이므로 친밀한 관계가 아니면 간섭처럼 들릴 수 있다.
유의어와 차이 · Synonyms
⚠️ 자주 틀리는 포인트
talk someone out to do라고 하지 않는다. out of 뒤에는 명사나 동명사가 온다. 예: I talked him out of quitting his job.처럼 쓴다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
관련 표현 · Phrases
예문 · Examples
“The finance lead talked us out of a risky purchase.”
재무 담당자가 위험한 구매를 하지 않도록 우리를 설득했습니다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- talked us→talked‿us이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- out of→out‿əv이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다. 기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“He talked me out of ordering too much food.”
그는 내가 음식을 너무 많이 주문하지 않게 설득했습니다.
“Her explanation talked the client out of canceling.”
그녀의 설명은 고객이 취소하지 않도록 설득했습니다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- explanation→explanaᴅiont가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
- client out→client‿out이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- of→/əv/이렇게 “어브”약하게
기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →