뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
처음에는 여행, 구매, 계획 등에 반대하던 사람이 대화를 거쳐 결국 동의하는 장면을 나타냅니다. 가족을 설득하는 일상 대화부터 고객의 거절을 뒤집는 업무 협상까지 두루 사용할 수 있습니다. 한 번 권하는 정도가 아니라 상대의 마음이 실제로 바뀌었다는 결과가 중요합니다.
뉘앙스 talk가 들어가므로 압력이나 명령보다 말과 논리로 마음을 움직였다는 어감이 납니다. around는 반대편에 있던 의견이 이쪽으로 돌아오는 모습을 연상시킵니다. 무엇을 받아들이도록 설득했는지 밝힐 때는 talk someone around to the idea처럼 to를 붙입니다.
유의어와 차이 · Synonyms
⚠️ 자주 틀리는 포인트
한국어식으로 I talked around him이라고 하면 ‘그를 설득했다’는 의미가 되지 않습니다. 목적어는 talk와 around 사이에 두어 I talked him around라고 하며, 제안에 동의시켰다면 I talked him around to the plan이라고 합니다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
관련 표현 · Phrases
예문 · Examples
“Dad said no to the puppy, but we talked him around in a week.”
아빠는 강아지를 반대했지만 우리는 일주일 만에 아빠를 설득했다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- to→/tə/이렇게 “터”약하게
기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
- him→(h)im이렇게 “임”소리 탈락
문장 중간의 대명사 h는 잘 사라진다. 앞말과 붙어 한 덩어리로 들린다.
- around in→around‿in이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“She hates camping, so it took hours to talk her around.”
그녀는 캠핑을 싫어해서 설득하는 데 몇 시간이 걸렸다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- hates→haᴅest가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
- to→/tə/이렇게 “터”약하게
기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
- her→(h)er이렇게 “어”소리 탈락
문장 중간의 대명사 h는 잘 사라진다. 앞말과 붙어 한 덩어리로 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“The client refused at first, but our manager talked him around.”
고객은 처음에 거절했지만 우리 매니저가 그를 설득해 냈다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- refused at→refused‿ət이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다. 기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
- but our→but‿our이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- him→(h)im이렇게 “임”소리 탈락
문장 중간의 대명사 h는 잘 사라진다. 앞말과 붙어 한 덩어리로 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →