table napkin
Significado · Meaning
servilleta de mesa
Cómo se usa · Usage
Table napkin nombra la servilleta puesta en la mesa para limpiarse la boca, las manos o cubrirse el regazo al comer. En un restaurante: el mesero la deja junto al plato. En la escuela: se usa en el almuerzo. En casa: se dobla después de la cena. Se confunde con tissue; tissue es pañuelo desechable para nariz o limpieza rápida. Frase típica: place a table napkin on your lap.
Matiz · Nuance
“Servilleta de mesa” suena más formal en español, pero table napkin en inglés es descriptivo y claro. Se usa para distinguirla de otros paños; en conversación diaria suele bastar napkin.
⚠️ Errores comunes en español
Por “servilleta”, hispanohablantes a veces dicen “serviette” en EE. UU.; se entiende menos común y puede sonar británico o formal. En inglés estadounidense natural: “Can I have a napkin?”
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“The waiter put a clean table napkin next to each plate.”
El camarero puso una servilleta limpia junto a cada plato.
Al hablar rápido, suena así
- waiter→waiᴅer/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- put a→put‿aEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- to→/tə/Suena “ta”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- plate→plaᴅe/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Put a table napkin on your lap before you eat.”
Pon la servilleta en tu regazo antes de comer.
Al hablar rápido, suena así
- Put a→put‿aEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- napkin on→napkin‿onEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“She folded each table napkin into a little bird.”
Ella dobló cada servilleta en forma de pajarito.
Al hablar rápido, suena así
- folded each→folded‿eachEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- napkin into→napkin‿intoEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →