Significado · Meaning
dar un paseo
Cómo se usa · Usage
Se usa para caminar sin prisa, casi siempre para despejarse, platicar o moverse un poco: después de comer, antes de una junta o por el parque en la tarde. Suena cotidiano y relajado.
Matiz · Nuance
Dar un paseo se parece mucho, pero take a walk puede sonar más práctico: salir a caminar para descansar, pensar o hacer ejercicio suave. No implica necesariamente un paseo turístico ni una salida larga.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“I take a walk after lunch.”
Doy un paseo después del almuerzo.
Al hablar rápido, suena así
- take a→take‿aEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- walk after→walk‿afterEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Let's take a walk before the meeting.”
Demos un paseo antes de la reunión.
Al hablar rápido, suena así
- take a→take‿aEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- meeting→meeᴅingSuena “mirin”/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“I take a walk and then answer emails.”
Doy un paseo y luego respondo los correos.
Al hablar rápido, suena así
- take a→take‿aEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- walk and→walk‿ənEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas. Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- then answer→then‿answerEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →