take your temperature
Significado · Meaning
tomarse la temperatura
Cómo se usa · Usage
Take your temperature se dice cuando mides si tienes fiebre, normalmente con un termómetro. En el trabajo: take your temperature before your shift. En la escuela: la enfermera puede pedirlo a un estudiante. En casa: lo haces cuando un niño se siente mal. Se parece a check your temperature, pero take resalta la acción de medir. Colocación común: take your temperature with a thermometer.
Matiz · Nuance
“Tomarse la temperatura” se parece a take, pero en inglés la frase fija es take your temperature. No suena técnico; es la forma cotidiana para revisar fiebre, con pronombre posesivo según la persona.
⚠️ Errores comunes en español
El español permite “me tomé la temperatura”, con verbo reflexivo. En inglés no digas “I took me the temperature”. Usa posesivo: I took my temperature, take your temperature, take his temperature.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“Take your temperature before work.”
Tómate la temperatura antes de ir a trabajar.
“I take my temperature and email my manager.”
Me tomo la temperatura y le mando un correo a mi gerente.
Al hablar rápido, suena así
- temperature→ᴅemperature/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- and email→and‿emailEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Please take your temperature at the desk.”
Por favor, tómese la temperatura en el mostrador.
Al hablar rápido, suena así
- temperature→ᴅemperature/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- at→/ət/Suena “at”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →