Significado · Meaning
quitarse (ropa, accesorios)
Cómo se usa · Usage
Con ropa o accesorios, “take off” significa quitar algo del cuerpo. En la oficina: take off your coat al entrar a una junta; en clase de deportes: quitarse los lentes antes de correr; en casa: quitarse los zapatos en la entrada. No lo confundas con “put on”, que es ponerse algo; ni con “take out”, que suele ser sacar algo de una bolsa o caja. Frase común: “take off your shoes/hat/jacket”.
Matiz · Nuance
Quitarse traduce bien la idea, pero take off es un phrasal verb normal y conversacional para ropa o accesorios. No lleva el matiz formal de remove y cambia de sentido con aviones: “takes off”.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“You can take off your coat and hang it over there.”
Puedes quitarte el abrigo y colgarlo allí.
Al hablar rápido, suena así
- can→/kən/Suena “can”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- take off→take‿offEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- coat and→coat‿ənEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas. Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- hang it→hang‿itEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“I take off my jacket at lunch.”
Me quito la chaqueta en el almuerzo.
Al hablar rápido, suena así
- take off→take‿offEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- jacket at→jacket‿ətEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas. Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Please take off the microphone after the talk.”
Por favor, quítate el micrófono después de la charla.
Al hablar rápido, suena así
- take off→take‿offEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- microphone after→microphone‿afterEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →