意味 · Meaning
（服などを）脱ぐ、取り外す
使い方 · Usage
take off は服、靴、帽子、眼鏡など身に着けているものを外す、脱ぐときの基本表現です。家に入るときの Take off your shoes. や、暑くてコートを脱ぐ場面でよく使います。目的語なしで飛行機について言えば「離陸する」という別の意味にもなります。
ニュアンス · Nuance
日本語では靴は「脱ぐ」、眼鏡は「外す」と言い分けますが、英語ではどちらも take off が自然です。remove より日常的で、命令にも会話にもよく出ます。カタカナの「テイクオフ」は離陸の印象が強いですが、英語では身に着けた物を取る意味も非常に基本です。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
「靴を脱いで」を Open your shoes. と直訳するのは誤りで、Take off your shoes. と言います。代名詞を使うときも Take off them. ではなく Take them off. です。飛行機の The plane takes off. とは主語で意味が変わる点も区別しましょう。
類義語との違い
remove取り外す意味の硬めの語で、掲示や説明書では自然だが会話では少し事務的。
undress服を脱いでいく全体動作を表し、靴や眼鏡だけを外す場合には大げさ。
peel offシールや湿った服など、肌や表面にくっついた物をはがす感じがある。
put ontake off の反対で、服や靴などを身に着ける動作を表す基本表現。
例文 · Examples
💡 meeting
“You can take off your coat and hang it over there.”
コートを脱いであちらに掛けておいて構いません。
💡 lunch
“I take off my jacket at lunch.”
私は昼食のときにジャケットを脱ぎます。
📊 presentation
“Please take off the microphone after the talk.”
発表の後、マイクを外してください。
よく使う組み合わせ · Collocations
take off your shoes靴を脱ぐ
take off your coatコートを脱ぐ
take it offそれを外す、脱ぐ
the plane takes off飛行機が離陸する
この単語、明日には忘れています。
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →