意味 · Meaning
ランチョンマット
使い方 · Usage
食事の際、一人分の皿やカトラリーの下に敷く小さなマットを指します。家庭で人数分を食卓に並べたり、飲食店で席の範囲を整えたり、子どもの食べこぼしからテーブルを守ったりするときに使います。布、樹脂、竹などさまざまな素材があり、洗える製品なら“washable placemat”と表せます。食卓全体を覆う物ではなく、各席に一枚ずつ置く食卓用品であることがポイントです。
ニュアンス · Nuance
日本語の「ランチョンマット」に当たりますが、英語では“placemat”が一般的です。カタカナの「テーブルマット」は食卓全体を覆う透明な保護シートまで連想させますが、“placemat”は一人の食事場所ほどの大きさです。“tablecloth”より小さく、“coaster”より大きく、皿や食具をまとめて置けます。装飾性だけでなく、席を整え、食卓の表面を汚れや熱から守るという実用的な響きがあります。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
食卓全体を覆う布を“placemat”と呼ぶと、一人用の敷物だと誤解されます。その場合は“tablecloth”を使います。カップだけを載せる小さな物は“coaster”です。また、日本語の「プレースする」から“place the placemat”とすると同じ音が重なって不自然になりやすく、“put down a placemat”や“set the placemats”が自然です。複数の席に敷くなら複数形にします。
類義語との違い
例文 · Examples
“The lunch meeting table had a paper placemat at each seat.”
ランチ会議のテーブルには、各席に紙のランチョンマットがあった。
“The email asked us to order new placemats for the cafe.”
メールは、カフェ用に新しいランチョンマットを注文するよう求めていた。
“I wipe the placemat after every meal at home.”
私は家で、食事のたびにランチョンマットを拭く。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →