뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
placemat은 식사 자리에서 접시나 수저 아래에 까는 개인용 매트를 말한다. 집에서 식탁을 차릴 때 자리마다 하나씩 놓거나, 식당에서 테이블을 보호하고 손님 자리 범위를 정해 주는 용도로 쓰인다. 아이가 음식을 흘릴 때 청소를 쉽게 하려고 쓰는 플라스틱 매트도 placemat이라고 할 수 있다. 주방용품 매장에서 cloth placemat, washable placemat처럼 재질이나 관리 방법을 붙여 부른다.
뉘앙스 한국어 테이블 매트는 식탁 전체를 덮는 것까지 떠올릴 수 있지만 placemat은 한 사람 앞자리 크기라는 점이 핵심이다. 접시가 놓일 작은 영역을 정리하고 식탁 표면을 보호하는 물건이다. 그래서 넓은 식탁보를 placemat이라고 하면 크기가 맞지 않는다. place가 들어 있어 식사 자리 하나를 위한 매트라는 식으로 기억하면 tablecloth와 덜 헷갈린다. 장식용이면서 동시에 실용적인 물건이다.
유의어와 차이 · Synonyms
Set the placemats라고 하면 사람 수에 맞춰 식사 자리 매트를 놓는 장면이고, Put on the tablecloth라고 하면 식탁 전체에 천을 덮는 장면이다.
⚠️ 자주 틀리는 포인트
식탁보를 말하면서 placemat이라고 하면 한 사람용 매트로 오해된다. 맞는 표현은 tablecloth다. 컵 받침을 placemat이라고 부르는 것도 크기가 맞지 않으며 coaster가 맞다. 식탁을 차리라는 말에서 Place the placemat이라고 어색하게 반복하기보다 Set the placemat 또는 Put the placemat on the table이 자연스럽다. 여러 자리용이면 placemats처럼 복수로 쓰는 경우가 많다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
관련 표현 · Phrases
예문 · Examples
“The lunch meeting table had a paper placemat at each seat.”
점심 회의 테이블에는 자리마다 종이 매트가 있었어요.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- meeting→meeᴅing이렇게 “미링”t가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
- had a→had‿a이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- placemat at→placemat‿ət이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다. 기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“The email asked us to order new placemats for the cafe.”
이메일은 카페용 새 테이블 매트를 주문하라고 했어요.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- email asked→email‿asked이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- to→/tə/이렇게 “터”약하게
기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
- for→/fər/이렇게 “퍼”약하게
기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“I wipe the placemat after every meal at home.”
난 집에서 식사 후마다 테이블 매트를 닦아.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- placemat after→placemat‿after이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- meal at→meal‿ət이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다. 기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →