뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
table napkin은 식사할 때 입가나 손을 닦거나 무릎 위에 올려 두는 냅킨을 말한다. 레스토랑에서 테이블 세팅을 설명할 때, 웨이터가 냅킨을 새로 가져다줄 때, 결혼식이나 호텔 식사 자리에서 천 냅킨을 접어 놓은 장면에 어울린다. 일상 대화에서는 그냥 napkin이라고 해도 대부분 충분하다.
뉘앙스 table napkin은 식탁용이라는 점을 분명히 하는 말이라 약간 설명적이고 격식 있는 느낌이 있다. 한국어 화자는 휴지, 물티슈, 냅킨을 한데 묶어 생각하기 쉽지만 영어에서는 쓰는 장소와 재질에 따라 단어가 갈린다. 무릎에 올리는 천 냅킨까지 포함할 수 있다는 점도 기억해야 한다.
유의어와 차이 · Synonyms
⚠️ 자주 틀리는 포인트
식당에서 물티슈를 원하면서 “napkin”이라고만 하면 마른 냅킨을 받을 수 있다. 젖은 물티슈는 “wet wipe”라고 해야 한다. 또 “table tissue”는 자연스러운 기본 표현이 아니다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
관련 표현 · Phrases
예문 · Examples
“The waiter put a clean table napkin next to each plate.”
종업원은 접시마다 옆에 깨끗한 냅킨을 놓았다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- waiter→waiᴅert가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
- put a→put‿a이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- to→/tə/이렇게 “터”약하게
기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
- plate→plaᴅet가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“Put a table napkin on your lap before you eat.”
먹기 전에 냅킨을 무릎 위에 놓는다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- Put a→put‿a이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- napkin on→napkin‿on이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“She folded each table napkin into a little bird.”
그녀는 냅킨을 하나하나 작은 새 모양으로 접었다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- folded each→folded‿each이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- napkin into→napkin‿into이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →