意味 · Meaning
散歩する
使い方 · Usage
運動や気分転換、食後の消化、考え事などのために、近所や公園を気軽に歩く場面で使います。“take a walk around the block”なら街区を一周する散歩です。目的地への移動を表す“walk to school”とは違い、歩く活動そのものを楽しむ、または休憩として行う点が中心です。ただし命令形の“Take a walk.”は文脈によって「立ち去れ」と冷たく響く場合があります。
ニュアンス · Nuance
日本語の「散歩する」に近いものの、自然の中をゆっくり歩く場合だけでなく、仕事の合間に建物の外を少し歩く場合にも使えます。“walk”を動詞で使うと歩行や移動を中立的に表し、“take a walk”は一回のまとまった気軽な活動として捉える語感があります。“go for a walk”もほぼ同義で、散歩に出かける動きがやや感じられます。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
「歩きに行く」を直訳して“go to walk”とするのは普通の散歩の表現として不自然です。“go for a walk”または“take a walk”を使います。また“take walk”のように冠詞を落とさず、“a”を含むまとまりで覚えます。過去形では“take”だけを変えて“took a walk”です。“Take a walk.”は相手を追い払う意味にもなり得るため、命令では注意が必要です。
類義語との違い
例文 · Examples
“I take a walk after lunch.”
私は昼食の後に散歩します。
“Let's take a walk before the meeting.”
会議の前に散歩しましょう。
“I take a walk and then answer emails.”
散歩してから、メールに返信します。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →