Significado · Meaning
mantel individual que se coloca sobre la mesa
Cómo se usa · Usage
Placemat se usa para el mantel individual que va bajo el plato de una persona, no para cubrir toda la mesa. En el trabajo: un café compra paper placemats; en la escuela: niños decoran a placemat en manualidades; en casa: pones a placemat antes de cenar. Se confunde con tablecloth: tablecloth cubre la mesa completa; placemat es por lugar. Frases comunes: a set of placemats, plastic placemat.
Matiz · Nuance
Aunque “mantel individual” ayuda, placemat no es un mantel completo ni necesariamente elegante. Suena a objeto práctico de mesa, de papel, plástico o tela, usado por asiento en cafés, escuelas o casas.
⚠️ Errores comunes en español
Por influencia de “mantel”, algunos dicen “individual tablecloth” o solo “mantel”. En inglés natural es placemat: “There is a placemat for each seat,” no “a tablecloth for each seat.”
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“The lunch meeting table had a paper placemat at each seat.”
La mesa de la reunión de almuerzo tenía un mantel individual de papel en cada asiento.
Al hablar rápido, suena así
- meeting→meeᴅingSuena “mirin”/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- had a→had‿aEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- placemat at→placemat‿ətEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas. Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“The email asked us to order new placemats for the cafe.”
El correo pedía encargar manteles individuales nuevos para el café.
Al hablar rápido, suena así
- email asked→email‿askedEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- to→/tə/Suena “ta”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- for→/fər/Suena “far”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“I wipe the placemat after every meal at home.”
Limpio el mantel individual después de cada comida en casa.
Al hablar rápido, suena así
- placemat after→placemat‿afterEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- meal at→meal‿ətEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas. Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →