Significado · Meaning
azúcar
Cómo se usa · Usage
Sugar se refiere al ingrediente dulce, blanco o moreno, que se pone en bebidas y postres; también aparece en temas médicos como blood sugar. En la oficina: agregar azúcar al café; en clase: leer una etiqueta nutricional; en casa: medir una taza para un pastel. Se confunde con candy, que es dulce, y sweetener, que puede ser sustituto. Combinaciones: add sugar, sugar-free.
Matiz · Nuance
“Sugar” traduce “azúcar”, pero en inglés normalmente se trata como masa no contable. No lleva artículo para hablar de la sustancia en general, y suena cotidiano en comida, bebidas y salud.
⚠️ Errores comunes en español
El español permite “un azúcar” en algunos cafés, y eso lleva a “I want a sugar.” En inglés estándar para la sustancia se dice “some sugar” o “a spoonful of sugar”; “a sugar” suena a paquete o terrón.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“Do you need sugar?”
¿Necesitas azúcar?
“I put sugar in my tea.”
Le pongo azúcar a mi té.
“Please buy sugar for the office.”
Por favor, compra azúcar para la oficina.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →