Significado · Meaning
pajilla (popote)
Cómo se usa · Usage
Straw, en bebidas, es el tubito para tomar jugo, café frío, refresco o licuado; en México se dice mucho popote. En el trabajo: a cashier gives a straw with iced tea. En el estudio: children use a straw for an air experiment. En la vida diaria: someone asks for a straw for juice. Se confunde con tube: tube es cualquier tubo; straw es para beber. Colocación común: plastic straw.
Matiz · Nuance
Para México, straw es “popote”; “pajilla” puede sonar de otro país. La palabra inglesa es neutral y práctica en cafeterías. No la confundas con straw como material seco de plantas, que depende del contexto.
⚠️ Errores comunes en español
El español mexicano dice “tomar con popote”, así que aparece “drink with straw.” Falta el artículo: en inglés singular contable requiere a/the. Correcto: “Can I have a straw?” y “I drink with a straw.”
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“There is a straw by the drink.”
Hay una pajilla junto a la bebida.
“I need a straw for my juice.”
Necesito una pajilla para mi jugo.
Al hablar rápido, suena así
- need a→need‿aEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- for→/fər/Suena “far”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Please add straws to the order.”
Por favor, agrega pajillas al pedido.
Al hablar rápido, suena así
- Please add→please‿addEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- to→/tə/Suena “ta”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →