Significado · Meaning
tienda, comercio
Cómo se usa · Usage
Un hablante nativo usa store para un lugar físico donde se compran productos y hay horario de atención. En el trabajo: ir a an office supply store por papel; en el estudio: buscar libros en a bookstore; en la vida diaria: pasar por the grocery store por leche. Se confunde con shop: shop suele sonar más pequeño o especializado. Frases típicas: go to the store, store hours.
Matiz · Nuance
“Store” en inglés americano es una tienda común, mientras que en inglés británico “shop” aparece más. También funciona como verbo: guardar datos o comida. No tiene el matiz de “almacén” salvo en contextos específicos.
⚠️ Errores comunes en español
Por el falso amigo “estora” inexistente y por “almacenar”, algunos hispanohablantes evitan “store” como verbo y dicen “save leftovers in the fridge.” Para comida física es mejor “store leftovers in the fridge.”
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“The store is open until nine.”
La tienda está abierta hasta las nueve.
Al hablar rápido, suena así
- store is→store‿isEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- open until→open‿untilEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“I go to the store for milk and eggs.”
Voy a la tienda por leche y huevos.
Al hablar rápido, suena así
- to→/tə/Suena “ta”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- for→/fər/Suena “far”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- milk and→milk‿ənEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas. Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“This store has a big sale today.”
Esta tienda tiene una gran oferta hoy.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →