Significado · Meaning
tormenta
Cómo se usa · Usage
Storm describe un clima fuerte, con viento intenso, lluvia, truenos, nieve o una combinación, según el contexto. En el trabajo, la oficina cierra por una storm; en la escuela, se cancelan clases por una storm warning; en la vida diaria, un vuelo se retrasa por la tormenta. No equivale a rain: rain es solo lluvia, storm implica mayor fuerza y riesgo. Colocaciones frecuentes: severe storm y storm warning.
Matiz · Nuance
Aunque se traduce como “tormenta”, storm puede sonar más amplio que una lluvia fuerte: incluye viento, nieve o truenos. En México no siempre implica desastre; es una palabra común de clima y noticias.
⚠️ Errores comunes en español
Por influencia de “hacer tormenta” o “caer una tormenta”, algunos dicen “It made a storm.” En inglés no se usa make así; di “There was a storm,” “A storm hit,” o “A storm is coming.”
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“A big storm is coming tonight.”
Una gran tormenta viene esta noche.
“Our flight was late because of the storm.”
Nuestro vuelo se retrasó por la tormenta.
Al hablar rápido, suena así
- late→laᴅe/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- because of→because‿əvEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas. Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“We stayed inside during the storm.”
Nos quedamos adentro durante la tormenta.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →