Significado · Meaning
calle
Cómo se usa · Usage
Street se usa para una vía dentro de una ciudad o barrio, con casas, tiendas, autos y peatones. En el trabajo: the office is on King Street. En el estudio: describe your street en una redacción. En la vida diaria: cross the street con cuidado. Se confunde con road: road puede unir lugares lejanos; street suele estar en una zona urbana. Expresiones comunes: on the street y across the street.
Matiz · Nuance
Calle es cercano, pero street en inglés suele contrastar con road, avenue o drive en direcciones. Es neutral y urbano; no necesariamente implica una calle pequeña ni una zona peatonal.
⚠️ Errores comunes en español
Como en español se dice “en la calle”, aparece “in the street” para cualquier ubicación. Para una tienda o casa, di “on this street.” “In the street” suena más como estar físicamente en la vía.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“The store is on this street.”
La tienda está en esta calle.
“There are many cars on the street.”
Hay muchos autos en la calle.
Al hablar rápido, suena así
- There are→there‿areEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- cars on→cars‿onEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Walk down the street and turn left.”
Camina por la calle y gira a la izquierda.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →