意味 · Meaning
通り、道
使い方 · Usage
家、店、建物などが両側に並ぶ、都市や町の通りを指すのが典型です。道案内で“walk down the street”と言ったり、店の所在地や配達先を説明したり、子どもに車道で遊ばないよう注意したりするときに使います。道路名では“Fifth Street”のように固有名詞の一部になります。日常会話、住所、地図の案内まで幅広く現れる基本語です。
ニュアンス · Nuance
“street”は単なる路面だけでなく、沿道の建物や人の活動を含む都市の生活空間を思わせます。都市間の幹線道路や田舎道には“road”のほうが自然です。米国英語では、店がある通りを“on Maple Street”のように“on”で示します。“in the street”は通り沿いではなく車道部分に人や物があるという意味になりやすく、前置詞で位置の捉え方が変わります。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
「この通りに店がある」の助詞「に」につられて“The shop is at this street.”としがちですが、“The shop is on this street.”が自然です。「通りを渡る」は“cross the street”で、“pass the street”ではありません。また「英語を学ぶよい道」のように方法を表す「道」は“street”に直訳せず、“a good way to learn English”とします。
類義語との違い
例文 · Examples
“The store is on this street.”
その店はこの通りにあります。
“There are many cars on the street.”
通りに車がたくさんあります。
“Walk down the street and turn left.”
通りを進んで左に曲がって。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →