意味 · Meaning
スーパーマーケット、大型食料品店
使い方 · Usage
食料品を中心に、洗剤や紙製品などの日用品も幅広く扱う比較的大きな小売店を指します。牛乳や野菜を買う予定、店舗の場所、営業時間、売り場で商品を探す場面などで使います。多くは客が棚から商品を選び、最後にレジでまとめて支払う形式です。日本語の「スーパー」に相当しますが、英語では省略せず“supermarket”と言うのが一般的です。
ニュアンス · Nuance
食料品だけでなく生活用品も一か所で選べる、品ぞろえの広いセルフサービス店という印象があります。日本語の「スーパー」は“supermarket”の略として定着していますが、英語で“super”だけを店の意味に使うことは通常ありません。米国では地域や会話の文脈によって、より広く食料品店を表せる“grocery store”のほうが自然に選ばれることもあります。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
日本語の「スーパーへ行く」につられて“go supermarket”と前置詞を省かず、“go to the supermarket”と言います。買った場所を示す場合も“I bought milk at the supermarket”のように“at”が必要です。また、店を指して“a super”とはせず、“a supermarket”または“a grocery store”と表現するのが自然です。
類義語との違い
例文 · Examples
“The supermarket sells fresh sandwiches for lunch.”
そのスーパーでは昼食用の新鮮なサンドイッチを売っています。
“Can you meet me at the supermarket?”
スーパーで会えますか？
“Please buy some milk at the supermarket.”
スーパーで牛乳を買ってきてください。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →