뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
street는 양쪽에 건물, 가게, 집이 있고 사람들이 다니는 도시의 길을 말할 때 가장 자연스럽다. 길 안내에서 Walk down this street and turn left처럼 쓰이고, 배달 주소를 확인하거나 아이가 길에서 놀지 말라는 말을 할 때도 나온다. 주소명으로 쓰이면 Oak Street, 5th Street처럼 고유명사 일부가 되며, 평범한 회화부터 지도 앱 안내까지 폭넓게 쓰이는 단어다.
뉘앙스 한국어 '길'은 산길, 큰 도로, 골목, 방법까지 넓지만 street는 보통 도시나 마을 안의 생활 도로에 가깝다. 그래서 highway나 country road를 street라고 하면 건물과 보행자가 있는 거리의 그림이 덧씌워질 수 있다. 전치사도 중요하다. 미국식 영어에서는 가게가 어느 거리에 있다는 말을 on Maple Street처럼 하고, 거리 한가운데 서 있다는 느낌은 in the street로 따로 나타낼 수 있다.
유의어와 차이 · Synonyms
⚠️ 자주 틀리는 포인트
가게 위치를 말하며 The cafe is at this street라고 하면 어색하다. 보통 The cafe is on this street가 맞다. '길을 건너다'는 cross the street이지 pass the street가 아니다. street를 방법이라는 뜻의 '길'로 직역해 This is a good street to learn English라고 하면 틀리고, 이때는 way를 써서 This is a good way to learn English라고 해야 한다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
예문 · Examples
“The store is on this street.”
그 가게는 이 거리에 있어요.
“There are many cars on the street.”
거리에 차가 많아요.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- There are→there‿are이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- cars on→cars‿on이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“Walk down the street and turn left.”
길을 따라 내려가서 왼쪽으로 도세요.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →