Significado · Meaning
dulce
Cómo se usa · Usage
“Sweet” se usa para sabores con azúcar y también para gestos tiernos o amables. En el trabajo: sweet coffee es café con bastante azúcar. En la escuela: a sweet snack puede ser una galleta o dulce. En la vida diaria: a sweet message es un mensaje cariñoso. Se confunde con “cute”: cute habla de algo bonito o tierno; sweet resalta la amabilidad o el sabor. Frases comunes: too sweet, sweet tooth.
Matiz · Nuance
“Sweet” traduce “dulce”, pero no siempre es comida: a sweet smile es una sonrisa tierna. Para personas puede sonar cariñoso o amable; “too sweet” en bebidas o postres suele ser una crítica suave.
⚠️ Errores comunes en español
Por el falso amigo de “simpático,” algunos usan “sweet” para cualquiera que es agradable: “My teacher is sweet” puede sonar afectuoso o tierno. Para trato social neutro, mejor “nice” o “friendly.”
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“This cake is too sweet for me.”
Este pastel es demasiado dulce para mí.
Al hablar rápido, suena así
- cake is→cake‿isEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- for→/fər/Suena “far”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“I like sweet coffee.”
Me gusta el café dulce.
“Add sugar to make it sweet.”
Agrega azúcar para que quede dulce.
Al hablar rápido, suena así
- to→/tə/Suena “ta”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- make it→make‿itEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →