Significado · Meaning
tomar juramento / juramentar
Cómo se usa · Usage
Se usa en contextos oficiales cuando alguien hace un juramento: tomar un cargo, volverse ciudadano, declarar en corte o ante la policía. Normalmente una autoridad dirige el acto.
⚠️ Errores comunes en español
Por “juramentó como presidente,” se oye “He swore in as president.” En inglés el cargo se expresa con be sworn in: “He was sworn in as president.” Activo: “The official swore in the president.”
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“The judge will swear in all new citizens this morning.”
El juez tomará juramento a todos los nuevos ciudadanos esta mañana.
Al hablar rápido, suena así
- swear in→swear‿inEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- citizens→ciᴅizens/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“The officer swore me in before asking any questions.”
El oficial me tomó juramento antes de hacer cualquier pregunta.
“Please stand and raise your right hand to be sworn in.”
Por favor, póngase de pie y levante la mano derecha para prestar juramento.
Al hablar rápido, suena así
- stand and→stand‿ənEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas. Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- to→/tə/Suena “ta”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- sworn in→sworn‿inEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →