Significado · Meaning
cuarto donde se guardan artículos o existencias
Cómo se usa · Usage
En tiendas, oficinas o restaurantes, stock room se usa para el cuarto donde el personal guarda platos, papel, uniformes o mercancía extra. Aparece al pedir llaves, revisar inventario o limitar el acceso.
Matiz · Nuance
Traducirlo como “almacén” puede sonar a bodega grande o depósito industrial. Stock room suele ser un cuarto interno, pequeño o mediano, donde una tienda u oficina guarda existencias; tono cotidiano y operativo.
⚠️ Errores comunes en español
Por influencia de “cuarto de existencias,” algunos hispanohablantes dicen “room of stock.” En inglés el sustantivo va como modificador antes: no “the room of stock,” sino “the stock room.”
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“After lunch, I found extra plates in the stock room.”
Después del almuerzo, encontré platos adicionales en el almacén.
Al hablar rápido, suena así
- lunch I→lunch‿iEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- found extra→found‿extraEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- plates→plaᴅes/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“The email says the stock room will be locked after five.”
El correo dice que el almacén quedará cerrado con llave después de las cinco.
“She explained how she keeps a stock room organized.”
Ella explicó cómo mantiene organizado un almacén.
Al hablar rápido, suena así
- keeps a→keeps‿aEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- room organized→room‿organizedEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →