Significado · Meaning
mantener una decisión o actividad
Cómo se usa · Usage
Sirve para decir que mantienes una opción aunque haya alternativas: seguir el plan original, pedir lo mismo por prisa o continuar con un método aunque avance lento.
Matiz · Nuance
“Mantener” puede sonar neutral. Stick with implica seguir con una opción, persona o hábito pese a dudas, cambios o tentaciones. Es conversacional y cálido; “stick with the team” suena leal, no solo administrativo.
⚠️ Errores comunes en español
Por influencia de “seguir con”, learners may say “continue with the same option” every time. It is grammatical but less idiomatic for a choice: “I’ll stick with soup” sounds natural, not “I’ll continue with soup”.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“Let's stick with the original timeline.”
Mantengamos el cronograma original.
“I'm sticking with soup because I have another meeting soon.”
Me quedo con la sopa porque tengo otra reunión pronto.
Al hablar rápido, suena así
- because I→because‿iEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- have another→have‿anotherEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- meeting→meeᴅingSuena “mirin”/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“I stick with difficult tasks until they are done.”
Sigo con las tareas difíciles hasta terminarlas.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →