Significado · Meaning
avanzar según lo planeado, no desviarse
Cómo se usa · Usage
Se usa para seguir avanzando sin desviarse del plan. Puede aparecer en una reunión para evitar rodeos, al estudiar para un examen o al revisar una lista de tareas de la semana.
Matiz · Nuance
Aunque track recuerde una vía o pista, stay on track suele ser figurado. Habla de mantener progreso y foco según el plan, no solo de no perderse físicamente.
⚠️ Errores comunes en español
Por seguir en el camino, algunos producen “stay in the track”. En inglés para planes y progreso se usa on, no in: “We need to stay on track”.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“Let's keep the discussion short so we stay on track.”
Mantengamos la discusión corta para no desviarnos.
“The checklist helps us stay on track this week.”
La lista de verificación nos ayuda a seguir el plan esta semana.
“A clear agenda helps the speaker stay on track.”
Una agenda clara ayuda al ponente a no desviarse.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →