Significado · Meaning
asumir más esfuerzo o responsabilidad
Cómo se usa · Usage
Sirve cuando alguien asume más responsabilidad porque falta gente, hay temporada alta o surge una urgencia. Suena positivo: ayudar sin esperar, cubrir trabajo extra o liderar un momento difícil.
Matiz · Nuance
“Asumir más responsabilidad” capta la idea, pero step up añade iniciativa y valor ante presión. Puede sonar elogioso en trabajo o deporte, aunque “you need to step up” también puede ser un reproche suave.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“Everyone needs to step up during the busy season.”
Todos deben esforzarse más durante la temporada alta.
Al hablar rápido, suena así
- to→/tə/Suena “ta”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- step up→step‿upEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Thanks for stepping up while Mina was away.”
Gracias por asumir más responsabilidades mientras Mina no estaba.
Al hablar rápido, suena así
- for→/fər/Suena “far”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- stepping up→stepping‿upEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- was away→was‿awayEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“I stepped up when the project lost its manager.”
Di un paso al frente cuando el proyecto perdió a su gerente.
Al hablar rápido, suena así
- stepped up→stepped‿upEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- lost its→lost‿itsEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →