strike a balance between
Significado · Meaning
lograr un equilibrio entre dos cosas
Cómo se usa · Usage
Se usa cuando hay que combinar dos necesidades opuestas: gastar menos pero dar buen servicio, crecer sin arriesgar tanto, o trabajar y descansar. Suena natural en planes, juntas y consejos.
Matiz · Nuance
Aunque “strike” parece “golpear,” aquí no implica choque físico. La expresión suena más elaborada que “find a balance” y aparece en textos profesionales, decisiones de negocio o argumentos sobre prioridades opuestas.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“We need to strike a balance between cost and service.”
Necesitamos lograr un equilibrio entre costo y servicio.
Al hablar rápido, suena así
- to→/tə/Suena “ta”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- strike a→strike‿aEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- cost and→cost‿ənEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas. Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“This strategy strikes a balance between growth and risk.”
Esta estrategia equilibra el crecimiento y el riesgo.
Al hablar rápido, suena así
- strategy→sᴅrategy/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- strikes a→strikes‿aEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- growth and→growth‿ənEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas. Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“The new rule strikes a balance between flexibility and control.”
La nueva regla logra un equilibrio entre flexibilidad y control.
Al hablar rápido, suena así
- strikes a→strikes‿aEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- and→/ən/Suena “an”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →