뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
stay on track은 계획, 일정, 목표에서 벗어나지 않고 제대로 진행된다는 뜻이다. 프로젝트가 예산과 일정 안에서 가고 있는지 말할 때, 공부 계획을 꾸준히 지킬 때, 회의가 주제에서 벗어나지 않게 할 때 쓴다. track은 기차 선로처럼 정해진 방향을 뜻하므로, 중간에 방해가 있어도 원래 목표를 향해 계속 가는 느낌이 있다.
뉘앙스 한국어의 ‘계획대로 가다’, ‘흐름을 유지하다’와 가깝다. 단순히 성공했다는 결과보다 진행 중에 방향을 잃지 않는 상태를 말한다. 업무에서는 중립적이고 자주 쓰이는 표현이며, 개인 습관이나 건강 관리에서도 자연스럽다. 반대로 벗어나면 get off track이라고 한다.
유의어와 차이 · Synonyms
⚠️ 자주 틀리는 포인트
stay in track은 틀리고 stay on track이 맞다. 또한 on track은 형용사처럼 The project is on track이라고도 쓴다. 회의에서 주제를 되돌릴 때는 Let’s get back on track이 자연스럽다. 예: Weekly check-ins help us stay on track.
자주 쓰는 조합 · Collocations
관련 표현 · Phrases
예문 · Examples
“Let's keep the discussion short so we stay on track.”
계획대로 진행되도록 논의를 짧게 합시다.
“The checklist helps us stay on track this week.”
체크리스트가 이번 주 계획대로 진행하는 데 도움을 줍니다.
“A clear agenda helps the speaker stay on track.”
명확한 의제는 발표자가 흐름을 유지하는 데 도움이 됩니다.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →