뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
stay on top of는 해야 할 일, 정보, 일정, 변화 등을 놓치지 않고 계속 파악하며 관리한다는 뜻이다. 이메일 답장을 밀리지 않게 처리하거나, 프로젝트 위험 요소를 계속 확인하거나, 약 복용과 병원 예약을 챙기거나, 뉴스와 규정 변화를 따라가는 상황에 쓴다. 단순히 알고 있다는 말이 아니라, 꾸준히 확인하고 필요한 조치를 취한다는 관리의 느낌이 강하다.
뉘앙스 직역하면 ‘위에 머물다’이지만 실제로는 일에 파묻히지 않고 통제권을 유지한다는 이미지다. 한국어의 ‘챙기다’, ‘계속 관리하다’, ‘놓치지 않다’가 문맥별로 어울린다. 바쁜 업무 상황에서 매우 자연스럽지만, 사람을 대상으로 쓰면 감시한다는 느낌이 날 수 있어 주의해야 한다.
유의어와 차이 · Synonyms
⚠️ 자주 틀리는 포인트
stay on the top of라고 관사를 넣으면 보통 물리적 위치처럼 들린다. 관용 표현은 stay on top of이다. 또한 ‘잘한다’는 일반 칭찬으로만 쓰지 말고 관리 대상이 필요하다. 예: She stays on top of every deadline.
자주 쓰는 조합 · Collocations
관련 표현 · Phrases
예문 · Examples
“We need someone to stay on top of vendor updates.”
거래처 업데이트를 계속 관리할 사람이 필요해요.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- to→/tə/이렇게 “터”약하게
기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
- top of→top‿əv이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다. 기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
- vendor updates→vendor‿updates이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“I'm trying to stay on top of my inbox.”
받은편지함을 밀리지 않게 관리하려고 해요.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- to→/tə/이렇게 “터”약하게
기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
- top of→top‿əv이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다. 기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“I use a tracker to stay on top of deadlines.”
저는 마감일을 관리하려고 추적표를 사용합니다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- to→/tə/이렇게 “터”약하게
기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
- top of→top‿əv이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다. 기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →