뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
stick with은 이미 고른 계획, 사람, 방식, 습관을 중간에 바꾸지 않고 계속 유지한다는 뜻이다. 운동 루틴, 예산 계획, 공부 방식처럼 쉽게 포기할 수 있는 일을 꾸준히 할 때 자주 쓰인다. 회의에서는 Let us stick with the current plan처럼 방향을 유지하자는 말로 쓰고, 식당에서는 I will stick with water처럼 선택을 바꾸지 않겠다는 뜻도 된다.
뉘앙스 한국어의 계속하다보다 고집스럽게 붙들고 간다는 느낌이 조금 더 있다. 긍정적으로는 끈기 있고 일관적이라는 뜻이고, 부정적으로는 더 나은 선택지가 있는데도 바꾸지 않는다는 인상을 줄 수 있다. 사람에게 stick with him이라고 하면 곁을 지키거나 계속 함께한다는 따뜻한 느낌도 가능하다.
유의어와 차이 · Synonyms
⚠️ 자주 틀리는 포인트
stick to와 혼동하기 쉽다. stick to the rules는 규칙을 지킨다는 뜻이고, stick with a person or plan은 그 사람이나 계획을 계속 선택한다는 뜻이다. 둘 다 가능한 경우도 있지만 stick with the schedule보다 stick to the schedule이 더 자연스러운 문맥이 많다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
관련 표현 · Phrases
예문 · Examples
“Let's stick with the original timeline.”
원래 일정을 그대로 유지합시다.
“I'm sticking with soup because I have another meeting soon.”
곧 회의가 있어서 수프로 할게요.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- because I→because‿i이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- have another→have‿another이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- meeting→meeᴅing이렇게 “미링”t가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“I stick with difficult tasks until they are done.”
저는 어려운 일도 끝날 때까지 계속 붙잡고 합니다.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →