뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
swear in은 공직자, 배심원, 증인, 신입 구성원 등이 선서를 하고 공식적으로 역할을 시작하게 한다는 뜻이다. The judge swore in the witness처럼 법정에서 쓰거나, The mayor was sworn in on Monday처럼 취임식 기사에서 자주 보인다. 수동태 be sworn in이 매우 흔하며, 단순히 욕을 한다는 swear와 다르다.
뉘앙스 한국어의 취임하다보다 선서 절차가 핵심이다. 대통령, 장관, 경찰관, 법정 증인처럼 공적인 권한이나 진술 책임이 생길 때 어울린다. 회사에서 신입 직원을 환영한다는 뜻으로 쓰면 너무 공식적이거나 장난스럽게 들릴 수 있다. oath라는 개념이 함께 떠오르는 표현이다.
유의어와 차이 · Synonyms
⚠️ 자주 틀리는 포인트
swear in과 swear at을 혼동하지 말아야 한다. swear at someone은 누군가에게 욕하다이고, swear in someone은 선서시키다이다. 수동태에서는 He was sworn in이라고 하며, He was sweared in이라고 하지 않는다. 과거분사는 sworn이다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
관련 표현 · Phrases
예문 · Examples
“The judge will swear in all new citizens this morning.”
판사가 오늘 아침 모든 신규 시민에게 선서를 받게 할 것입니다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- swear in→swear‿in이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- citizens→ciᴅizenst가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“The officer swore me in before asking any questions.”
심사관은 어떤 질문을 하기 전에 저에게 선서를 시켰습니다.
“Please stand and raise your right hand to be sworn in.”
선서를 하기 위해 일어서서 오른손을 들어 주세요.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- stand and→stand‿ən이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다. 기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
- to→/tə/이렇게 “터”약하게
기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
- sworn in→sworn‿in이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →