stability
Significado · Meaning
estabilidad
Cómo se usa · Usage
Stability indica que algo se mantiene firme, constante o predecible aunque pase el tiempo o cambien las condiciones. En el trabajo, se revisa la estabilidad de un servidor; en investigación, se pide estabilidad en mediciones repetidas; en casa, se nota si una mesa no se mueve. No equivale a balance: balance es equilibrio, stability es resistencia al cambio. Colocación común: financial stability.
Matiz · Nuance
“Estabilidad” parece equivalente, pero en inglés stability suele sonar analítica y formal. No solo significa estar tranquilo; describe resistencia al cambio brusco en sistemas, gobiernos, datos o ánimo.
⚠️ Errores comunes en español
Por el cognado “estabilidad”, se abusa de “stability” donde va “stable”: no digas “a stability job”. La forma correcta es “a stable job”; usa stability para la cualidad abstracta.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“The results show stability across repeated measures.”
Los resultados muestran estabilidad en mediciones repetidas.
“We need stronger evidence of model stability.”
Necesitamos evidencia más sólida de la estabilidad del modelo.
Al hablar rápido, suena así
- stronger evidence→stronger‿evidenceEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- of→/əv/Suena “av”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“The stability analysis is now in the appendix.”
El análisis de estabilidad está ahora en el apéndice.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →