Significado · Meaning
servir como un ejemplo o una prueba determinada
Cómo se usa · Usage
Se usa cuando un caso, obra o hecho sirve como ejemplo, advertencia o prueba duradera. Aparece en análisis, historia, reseñas de libros o películas, y reportes que sacan una lección.
Matiz · Nuance
“Servir como” puede parecer demasiado general. Stand as suele usarse en textos formales para decir que un caso, hecho u obra queda como prueba, símbolo o precedente; no describe un servicio práctico.
⚠️ Errores comunes en español
Por calco de “servir de prueba”, aparece “stand of evidence”. Stand as exige as antes del papel que algo cumple: The report stands as evidence, not stands of evidence.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“The case stands as a useful warning.”
El caso sirve como una advertencia útil.
“This text stands as an example of early reform writing.”
Este texto sirve como ejemplo de los primeros escritos reformistas.
Al hablar rápido, suena así
- stands as→stands‿asEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- an example→an‿exampleEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- of early→of‿earlyEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- writing→wriᴅingSuena “rairin”/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“The document stands as a record of the decision.”
El documento sirve como registro de la decisión.
Al hablar rápido, suena así
- stands as→stands‿asEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- record of→record‿əvEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas. Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →