Significado · Meaning
explicar algo con todo detalle a alguien
Cómo se usa · Usage
Úsalo cuando necesitas que expliquen paso por paso: un proceso nuevo, reglas de reembolso o tareas de un proyecto. Puede sonar firme si se lo dices directo a alguien.
Matiz · Nuance
“Explicar con detalle” no capta del todo el matiz. Spell out for sugiere poner algo clarísimo, paso a paso, para una persona concreta; puede sonar insistente o ligeramente condescendiente según el tono.
⚠️ Errores comunes en español
Decir “Can you spell me out the rule?” reproduce el dativo de “explicarme”, pero el orden inglés adecuado es “Can you spell out the rule for me?”. Con pronombre, se exige “spell it out for me”, no “spell out it for me”; además, aquí “spell” no significa deletrear.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“Please spell out the new process for everyone in the meeting.”
Por favor, explica con detalle el nuevo proceso a todos en la reunión.
Al hablar rápido, suena así
- spell out→spell‿outEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- for everyone→for‿everyoneEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- meeting→meeᴅingSuena “mirin”/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“The email spells out the refund steps for new customers.”
El correo detalla los pasos del reembolso para los clientes nuevos.
Al hablar rápido, suena así
- spells out→spells‿outEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- for→/fər/Suena “far”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“I spelled out the directions for my grandmother, step by step.”
Le expliqué las indicaciones a mi abuela, paso por paso.
Al hablar rápido, suena así
- spelled out→spelled‿outEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- for→/fər/Suena “far”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →