意味 · Meaning
〜のために詳しく噛み砕いて説明する
使い方 · Usage
規則、手順、結論の意味などを、相手が取り違えないよう一つずつ明白に説明するときに使います。“Can you spell that out for the team?”なら、要点だけで済ませず、理由や段階、影響までチームに分かる形で示してほしいという意味です。新入社員への案内、顧客への条件説明、授業での指示など、口語的ながら業務でもよく使われます。
ニュアンス · Nuance
“spell”を「つづる」とだけ覚えていると意味を取り違えますが、“spell out”は比喩的に「省略せず明示する」という句動詞です。“I had to spell it out for him.”には、相手が簡単なことを理解しなかったため、わざわざ細かく説明したといういら立ちや見下した響きが出る場合があります。丁寧な依頼では声の調子にも注意が必要です。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
説明する内容と相手の位置を逆にし、“spell out for the policy”とはしません。“Spell out the policy for new employees.”のように、内容を“spell out”の直後、受け手を“for”の後ろに置きます。代名詞では“spell it out”が正しく、“spell out it”とは言わない点も、日本語話者が間違えやすい語順です。
類義語との違い
例文 · Examples
“Please spell out the new process for everyone in the meeting.”
会議で全員に新しい手順を詳しく説明してください。
“The email spells out the refund steps for new customers.”
そのメールは新規顧客のために返金手続きを詳しく説明している。
“I spelled out the directions for my grandmother, step by step.”
私は祖母のために道順を一つ一つ詳しく説明した。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →