statistical power
Significado · Meaning
potencia estadística, capacidad de detectar un efecto real
Cómo se usa · Usage
Statistical power se menciona al planear estudios: tamaño de muestra, resultados poco concluyentes o capacidad de detectar un efecto real. Es término técnico de investigación y datos.
Matiz · Nuance
“Potencia estadística” puede confundirse con fuerza o importancia del resultado. Statistical power is a technical property of a test or study design: how likely it is to detect a real effect if that effect exists.
⚠️ Errores comunes en español
El falso amigo “poder estadístico” lleva a frases como “the statistical power can prove the effect”. Power does not prove; it detects. Correct: “Higher statistical power helps detect a real effect.”
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“A larger sample increases statistical power.”
Una muestra más grande aumenta la potencia estadística.
Al hablar rápido, suena así
- sample increases→sample‿increasesEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- statistical→sᴅatistical/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“The study had limited statistical power.”
El estudio tenía una potencia estadística limitada.
Al hablar rápido, suena así
- limited→limiᴅed/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- statistical→sᴅatistical/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Can you explain the statistical power calculation?”
¿Puedes explicar el cálculo de la potencia estadística?
Al hablar rápido, suena así
- statistical→sᴅatistical/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- calculation→calculaᴅion/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →