Significado · Meaning
hablar en apoyo de alguien
Cómo se usa · Usage
Speak up for se usa cuando alguien defiende o apoya a otra persona en voz alta: un compañero culpado injustamente, personal temporal, un estudiante tímido. Resalta hablar cuando hace falta.
Matiz · Nuance
“Speak up for” no significa simplemente “hablar más alto.” Un hispanohablante que ve “up” puede pensar en volumen; la idea real es defender o apoyar públicamente a alguien, con tono solidario y a veces valiente.
⚠️ Errores comunes en español
Por calco de “hablar por alguien,” se dice “I spoke for my team” cuando se quiere decir que los defendiste. “Speak for” puede significar representar. Para apoyo explícito: “I spoke up for my team.”
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“Nina spoke up for the temp staff during lunch planning.”
Nina habló en apoyo del personal temporal durante la planificación del almuerzo.
Al hablar rápido, suena así
- spoke up→spoke‿upEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- for→/fər/Suena “far”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“His email spoke up for the support team's workload.”
Su correo defendió la carga de trabajo del equipo de soporte.
Al hablar rápido, suena así
- His email→his‿emailEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- spoke up→spoke‿upEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- for→/fər/Suena “far”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“A former manager spoke up for me before the interview.”
Un antiguo gerente habló en mi favor antes de la entrevista.
Al hablar rápido, suena así
- spoke up→spoke‿upEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- for→/fər/Suena “far”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →