Significado · Meaning
prueba de sonido
Cómo se usa · Usage
Antes de un concierto, una charla o un live, se usa sound check para probar micrófonos, bocinas y música. Va con arrive early, do a sound check, o cuando algo se retrasa por fallas.
Matiz · Nuance
Prueba de sonido es equivalente, pero sound check en inglés evoca el momento previo a un evento con micrófonos y altavoces. No es una prueba médica de audición ni una revisión general del ruido.
⚠️ Errores comunes en español
Por probar el sonido, algunos dicen “prove the sound” or “test of sound”. En inglés say do a sound check or run a sound check; prove means demostrar, not probar equipment.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“Please arrive early for the sound check.”
Por favor, llega temprano para la prueba de sonido.
Al hablar rápido, suena así
- Please arrive→please‿arriveEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- for→/fər/Suena “far”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“The sound check took longer because one speaker was not working.”
La prueba de sonido tardó más porque un altavoz no funcionaba.
“A sound check is scheduled thirty minutes before the webinar.”
Hay una prueba de sonido programada treinta minutos antes del seminario web.
Al hablar rápido, suena así
- check is→check‿isEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- minutes→minuᴅes/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →