Significado · Meaning
resolver, poner en orden (un problema o confusión)
Cómo se usa · Usage
Se usa sort out cuando algo está hecho un lío y hay que arreglarlo: coordinar horarios que chocan, resolver un acceso bloqueado o ordenar responsabilidades en un equipo.
Matiz · Nuance
Resolver traduce parte del sentido, pero sort out suena más cotidiano y práctico que resolve. Puede ser arreglar un problema, aclarar detalles o poner orden en una situación confusa.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“Let's sort out the schedule conflict before we confirm the date.”
Resolvamos el conflicto de horarios antes de confirmar la fecha.
Al hablar rápido, suena así
- sort out→sort‿outEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- date→daᴅe/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“I will sort out the access issue and update you by noon.”
Resolveré el problema de acceso y te avisaré antes del mediodía.
Al hablar rápido, suena así
- sort out→sort‿outEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- access issue→access‿issueEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- and update→and‿updateEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“I need to sort out my travel receipts before Friday.”
Tengo que ordenar mis recibos de viaje antes del viernes.
Al hablar rápido, suena así
- to→/tə/Suena “ta”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- sort out→sort‿outEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →